بخش کوتاهی ازگفتگوی گاردین با اسلاووی ژیژک

 

 

Slavoj  Zizek 

 

بیش ترین وحشت شما ازچیست؟

اززنده شدن بعدازمرگ-برای همین هم می خواهم وقتی مردم  ،من را بسوزانند.

اولین چیزی که به یاددارید چیست؟

بدن لخت مادرم .دیدنش چندش آوربود.

بدترین خصلتی که درخودتان نمی پسندیدچیست؟

بی اعتنایی به درماندگی دیگران.

بدترین خصلتی که دردیگران نمی پسندیدچیست؟

وقتی که به کمک احتیاج ندارم یا نمی خواهم ،کسی به من پیشنهاد کمک بکند.

غیراز خانه و اثاث گران ترین چیزی که خریده ایدچی بوده؟

چاپ جدید مجموعه آثارهگل به زبان آلمانی.

باارزش ترین دارایی تان چیست؟

جواب سؤال قبلی.

چطور آرام می شوید؟

با گوش دادن همیشه وهمیشه به واگنر.

چه وقت احساس یأس می کنید؟

موقعی که ببینم آدم های احمق احساس خوشبختی می کنند.

برای خودتان چه جورپوشاکی انتخاب می کردید؟

نقابی به صورتم می زدم که به این ترتیب آدم ها گمان می کردند من خودم نیستم و کس دیگری هستم که سعی می کند مثل من به نظر بیاید.

عشق چیست؟

یک بداقبالی بسیاربزرگ،انگلی مثل هیولا،احساسی که دائم شمارا هدف می گیرد،ولذت ها وخوشی های کوچکتان را می کُشد.

شما عاشق چی وکی هستید؟

فلسفه.حتی فکرمی کنم رئالیته به طرزی پنهانی صرفاً به این خاطروجوددارد که ما درخصوص آن درگفتگوباشیم.

بیش تراز چه چیزنفرت دارید؟

ازدکترهایی که به شکنجه گرها کمک می کنند.

بزرگ ترین یأس زندگیتان چیست؟

چیزی که آلن بادیو آن فلاکت عجیب قرن بیستم نامیده:ناکامی ویرانگر کمونیسم.

اگرمی توانستیدبه گذشته برگردید چه چیزرا تغییرمی دادید؟

تولدم را.من با سوفوکل هم عقیده ام:بزرگ ترین شانس به دنیا نیامدن است.شوخی به این صورت ادامه پیدامی کند،کم تر کسی توانسته این کاررا بکند.

کی مرگ را احساس کرده اید؟

سکته خفیفی کرده بودم.آن موقع ازجسمم بیزار شدم؛وظیفه ای را که بی وقفه بایستی انجامش بدهد ردکرده بود.

مهم ترین درسی که زندگی به شما داد چیست؟

این که خودزندگی احمقانه وبی معنی است وچیزی به کسی یادنمی دهد.

رازی را برایمان برملاکن.

کمونیسم پیروز می شود.

 

 

 

 

 

 

ازسایت M.Bulent Kilic گرفته وترجمه شد

 

 

 

 

 

 

/ 3 نظر / 13 بازدید
سامان

سیزی لینک لریمه آارتیردیم منه ده باش وورون

ائلیاد موسوی

سئویملی علیرضا بی سیف الدینی سلام وبلاقینیزی گؤرمك دن اولدوقجا سئوينديم اسلاوي ژيژيكله آپاريلان دانيشيقدان ائتدييينيز ترجومه ده يامان ماراقلي دير. سيزي ساغ اولاسيز... يئنه وبلاقينيزا قوناق اولاجام

شعرونوشته

عزیز دوستلار سامان وائلیاد اللریز آغریماسین .منده سیزین وبلاقلاریزا باخدیم فایدالاندیم .گینه باخاجاغام ساغ سلامت قالین.[گل]